Sari la continut

Art. 5 din Legea 82/1991 — Obligația de a conduce contabilitatea

CAP. I — Dispoziţii generale

Textul oficial

Legea 82/1991
(1)

Persoanele prevăzute la art. 1 alin. (1)-(4) au obligaţia să conducă contabilitatea în partidă dublă şi

să întocmească situaţii financiare anuale, potrivit reglementărilor contabile aplicabile. Subunităţile

deschise în România de societăţi rezidente în state aparţinând Spaţiului Economic European au obligaţia

să organizeze şi să conducă contabilitatea proprie, potrivit prezentei legi, fără a întocmi situaţii financiare

anuale pentru propria activitate.

(la 22-04-2011 Alin. (1) al art. 5 a fost modificat de pct. 6 al art. I din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 37

din 13 aprilie 2011, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 285 din 22 aprilie 2011.)

(1^1)

Abrogat.

(la 01-01-2015 Alin. (1^1) al art. 5 a fost abrogat de pct. 3 al art. I din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr.

79 din 10 decembrie 2014, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 902 din 11 decembrie 2014.)

(1^2)

Abrogat.

(la 01-01-2015 Alin. (1^2) al art. 5 a fost abrogat de pct. 3 al art. I din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr.

79 din 10 decembrie 2014, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 902 din 11 decembrie 2014.)

(1^3)

Abrogat.

(la 01-01-2015 Alin. (1^3) al art. 5 a fost abrogat de pct. 3 al art. I din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr.

79 din 10 decembrie 2014, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 902 din 11 decembrie 2014.)

(1^4)

Abrogat.

(la 01-01-2015 Alin. (1^4) al art. 5 a fost abrogat de pct. 3 al art. I din ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr.

79 din 10 decembrie 2014, publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 902 din 11 decembrie 2014.)

(2)

Categoriile de persoane care pot ţine contabilitatea în partidă simplă se stabilesc prin ordin al

ministrului finanţelor publice.

(3)

Pentru organizaţii patronale şi sindicale, precum şi pentru alte categorii de organizaţii fără scop

patrimonial, care nu desfăşoară activităţi economice, Ministerul Finanţelor Publice aprobă un sistem

simplificat de raportare financiară, având în vedere şi cerinţele organismelor europene de profil.

Ce înseamnă, practic

Ce spune articolul, pe scurt

Articolul 5 stabilește regula de bază a modului în care se ține contabilitatea: cine trebuie să folosească partida dublă, cine poate ține partidă simplă și ce se întâmplă cu organizațiile fără scop patrimonial care nu fac activități economice. Este articolul-cheie care spune „cum” se organizează evidența contabilă, nu doar „că” trebuie ținută.

Regula generală: partidă dublă și situații financiare anuale

Persoanele enumerate la art. 1 alin. (1)-(4) din lege au două obligații cumulative:

  • să conducă contabilitatea în partidă dublă;
  • să întocmească situații financiare anuale, potrivit reglementărilor contabile aplicabile.

Practic, aceasta înseamnă că regula implicită a legii este partida dublă — sistemul complet, cu conturi, jurnal, balanță și bilanț la final de an. Partida simplă este excepția.

Sucursalele companiilor din Spațiul Economic European

Subunitățile deschise în România de societăți rezidente într-un stat din Spațiul Economic European trebuie:

  • să organizeze și să conducă contabilitatea proprie potrivit legii române;
  • dar nu întocmesc situații financiare anuale separate pentru propria activitate.

Cu alte cuvinte, țin evidența, dar raportarea anuală se face la nivelul societății-mamă din SEE.

Cine poate ține contabilitatea în partidă simplă

Alin. (2) nu enumeră direct categoriile, ci trimite la un ordin al ministrului finanțelor publice: acesta stabilește cine are voie să aplice partida simplă. Deci, dacă vă întrebați „pot ține partidă simplă?”, răspunsul nu se găsește în acest articol, ci în ordinul ministrului la care articolul face trimitere.

Organizațiile fără scop patrimonial

Alin. (3) tratează separat organizațiile patronale, sindicale și alte organizații fără scop patrimonial care nu desfășoară activități economice. Pentru acestea, Ministerul Finanțelor Publice aprobă un sistem simplificat de raportare financiară, ținând cont și de cerințele organismelor europene de profil. Este o recunoaștere legală a faptului că aceste entități nu funcționează ca firmele și au nevoie de un cadru adaptat.

Alineatele abrogate (1^1 – 1^4)

Toate patru alineatele intermediare au fost abrogate începând cu 01-01-2015 prin O.U.G. nr. 79/2014. Practic, ele nu mai produc efecte și nu trebuie luate în considerare. Este util de știut pentru că unele texte mai vechi sau comentarii le mai citează.

Greșeli frecvente de interpretare

  • „Toți țin partidă dublă.” — Nu: legea admite explicit excepția partidei simple, dar condițiile se află într-un ordin al ministrului finanțelor, nu în acest articol.
  • „O sucursală SEE face bilanț în România.” — Nu, articolul spune clar că nu întocmește situații financiare anuale pentru propria activitate.
  • „Sistemul simplificat pentru ONG-uri se aplică oricărei organizații.” — Nu: doar celor care nu desfășoară activități economice.
Esența articolului: regula implicită este contabilitatea în partidă dublă cu situații financiare anuale; partida simplă și raportarea simplificată sunt excepții aprobate prin ordine ale ministrului finanțelor, iar sucursalele societăților din SEE țin contabilitate în România, dar nu depun situații financiare proprii.

Documente și ghiduri legate de acest articol

← Art. 4 Art. 6 →

Textul oficial reprodus mai sus este cel al actului Legea contabilității nr. 82/1991, republicată, conform sursei noastre. Explicația practică este un material informativ, nu consultanță juridică — pentru situații concrete, consultați un specialist.

Documentele cerute de lege, generate automat

Convocatoare, somații, registre, activ-pasiv 1:1 — precompletate cu datele asociației tale, în CondoFlow.

Începe gratuit — 30 de zile
👑
Asistent CondoFlow
👋 Ai întrebări despre prețuri, formulare sau Legea 196/2018? Răspund în câteva secunde!