Uzufruct, abitație sau comodat: cine plătește întreținerea
Legea 196/2018 pune cotele de întreținere pe proprietar, chiar dacă în apartament locuiește altcineva. Ce schimbă asta pentru listă, vot și somație.
La o asociație din Ploiești, administratorul a trimis somația de plată pe numele doamnei care locuia în apartament. Logic, nu? Ea consuma apa, ea folosea liftul, ea arunca gunoiul. Doar că doamna avea drept de abitație viager, iar proprietarul înscris în cartea funciară era nepotul ei, plecat de șase ani în Spania. Procesul s-a oprit pe lipsa calității procesuale pasive — adică asociația chemase în judecată persoana greșită — și banii au mai întârziat un an și jumătate.
Uzufructul, dreptul de abitație și comodatul sunt trei construcții juridice complet diferite. La întreținere produc însă exact același efect. Legea nu se uită la cine doarme în apartament, ci la cine apare ca proprietar. Iar distanța dintre „Cine plătește de fapt" și „cine datorează legal" este exact locul unde asociațiile pierd bani, timp și procese.
- ✓ La uzufruct, abitație, uz și comodat, obligația de plată a cotelor de întreținere revine proprietarului, conform art. 33 alin. (7) din Legea 196/2018. Asociația nu are raport juridic cu ocupantul.
- ✓ Proprietarul recuperează banii de la beneficiarul folosinței în condițiile stabilite prin contract — nu prin asociație, ci direct, între ei.
- ✓ Lista de plată, somația și cererea de chemare în judecată se fac pe numele proprietarului. O somație adresată uzufructuarului sau comodatarului nu produce efecte juridice utile.
- ✓ Dreptul de vot în adunarea generală aparține proprietarului; ocupantul poate participa doar cu împuternicire scrisă și semnată, conform art. 48 din Legea 196/2018.
Cele patru situații care îi încurcă pe administratori
În practică, aceleași patru scenarii revin în aproape orice bloc cu locatari vârstnici sau cu familii care și-au „aranjat" moștenirea din timp.
1. Apartament vândut cu rezerva dreptului de abitație
Părintele vinde apartamentul copilului sau unui terț, dar își păstrează dreptul de a locui acolo până la sfârșitul vieții. Cumpărătorul devine proprietar deplin în cartea funciară, însă nu poate folosi locuința. Pentru asociație, titularul cotelor este cumpărătorul. Pentru vecini, „proprietarul" rămâne domnul de la etajul trei, pe care îl văd zilnic. Confuzia e aproape garantată.
2. Uzufruct constituit prin donație către copii
Varianta cea mai frecventă: părinții donează nuda proprietate copiilor și își rezervă uzufructul viager. Copiii sunt proprietari — „nuzi proprietari", adică fără folosință — iar părinții culeg toate foloasele bunului, inclusiv chiria, dacă îl închiriază. Taxele notariale la astfel de acte se calculează, potrivit calculatoarelor birourilor notariale, pe aproximativ 80% din valoarea nudei proprietăți rezultată din expertiză, cu onorarii uzuale de 0,5–1% între rude (valori orientative, diferă de la un notar la altul).
3. Apartament dat în folosință gratuită (comodat)
Proprietarul lasă garsoniera unui nepot student sau unei surori, fără să ia un leu. Comodatul e un împrumut de folosință, se poate încheia și sub semnătură privată și nu se intabulează. E cea mai „invizibilă" situație pentru asociație: ocupantul apare la ușă și la gunoi, dar nu apare nicăieri în actele asociației dacă proprietarul nu anunță.
4. Uz sau abitație stabilite prin testament
Defunctul lasă apartamentul unui moștenitor, dar grevat de dreptul soției supraviețuitoare de a locui acolo. Dreptul se naște la deschiderea succesiunii, iar asociația află de regulă cu întârziere de un an sau doi — uneori abia când apar restanțele. Toate cele patru cazuri au, din perspectiva asociației, exact același tratament.
Ce spune Legea 196/2018: răspunsul scurt e „proprietarul"

Textul e neobișnuit de clar pentru legislația românească, iar merită citit pe litere. Legea 196/2018 tratează în același aliniat toate variantele de folosință, tocmai pentru a evita interpretările creative.
Temeiul legal. Conform art. 33 alin. (7) din Legea 196/2018: „În cazul închirierii, constituirii unor drepturi reale de uz, uzufruct, abitaţie, precum şi în cazul unor contracte de comodat pentru spaţiile din condominiu, obligaţia de plată a cotelor de întreţinere revine proprietarului, acesta recuperând de la beneficiarii dreptului de folosinţă a spaţiilor respective contravaloarea acestora, în condiţiile stabilite prin contractul de închiriere/constituire/comodat."
Trei consecințe practice decurg din acest aliniat, și pe toate trei le văd ignorate frecvent.
Prima: asociația nu are nimic de negociat cu ocupantul. Nu îi poate cere lui plata, nu îl poate penaliza, nu îl poate acționa în instanță pentru cote. Legea îi dă un singur debitor — proprietarul din actele de proprietate.
A doua: recuperarea de la beneficiarul folosinței este treaba proprietarului, nu a asociației, și se face „în condițiile stabilite prin contract". Dacă în contractul de comodat nu scrie nimic despre întreținere, proprietarul rămâne cu o discuție de bunăvoință și cu un drum la avocat. Dacă scrie clar, are un titlu între părți.
A treia: nuda proprietate nu este o scutire. Nudul proprietar nu locuiește, nu consumă, uneori nici cheile nu le are — și totuși el e cel care datorează cotele. E o situație inconfortabilă, pe care mulți tineri o descoperă cu întârziere, după ce bunica nu a mai plătit șase luni. Exact aceeași logică se aplică și la apartamentele închiriate, pe care le-am detaliat în ghidul despre cine răspunde legal pentru întreținere când apartamentul e dat în chirie.
Cheltuieli de folosință vs. cheltuieli de proprietate: ce se întâmplă între părți
Față de asociație, discuția e închisă: plătește proprietarul. Între proprietar și beneficiarul folosinței însă intervine Codul civil, care separă două categorii de costuri. Pe scurt: cheltuielile curente și reparațiile de întreținere, adică tot ce ține de folosirea zilnică a locuinței, cad în sarcina celui care folosește bunul; reparațiile mari, cele care privesc o parte importantă a imobilului și presupun o cheltuială excepțională, rămân la proprietar. Titularul unui drept de abitație care ocupă doar o parte din apartament suportă cheltuielile proporțional cu partea folosită.
Atenție: acestea sunt reguli supletive, adică se aplică doar dacă părțile nu au convenit altfel în actul de constituire. Pentru formularea exactă și pentru situația dvs. concretă, verificați textul capitolului despre uzufruct din Codul civil și discutați cu un notar sau un avocat înainte de a semna.
Tabelul de mai jos arată cum arată împărțirea în practică, pe tipurile de cheltuieli care apar efectiv pe o listă de întreținere de bloc.
| Tip de cheltuială | Cine datorează față de asociație | Cine suportă final (regula implicită) | Se poate schimba prin contract? |
|---|---|---|---|
| Apă rece, Apă caldă, căldură, gaze (pe consum) | Proprietarul | Beneficiarul folosinței | Da |
| Salubritate, curent comun, deratizare (pe persoană) | Proprietarul | Beneficiarul folosinței | Da |
| Mentenanță lift, curățenie, reparații curente (pe cotă indiviză) | Proprietarul | Beneficiarul folosinței (cheltuieli de folosință) | Da |
| Fond de reparații, lucrări capitale, înlocuire lift, anvelopare | Proprietarul | Proprietarul (cheltuieli de proprietate) | Da, dar rar e echitabil |
| Fond de rulment | Proprietarul | Proprietarul (i se restituie lui) | Da, dar restituirea rămâne la proprietar |
| Penalizări de întârziere | Proprietarul | Cel din vina căruia s-a întârziat plata | Da, prin clauză expresă |
Granița dintre curent și capital nu e doar teoretică — ea decide cine scoate banii pentru o lucrare de zeci de mii de lei. Am explicat criteriile pe larg în materialul despre diferența dintre reparațiile curente și cele capitale la bloc, iar sumele le puteți simula cu calculatorul de fond de reparații.
Cine e membru al asociației și cine votează în adunarea generală

Aici apar cele mai aprinse discuții la ședințe. Răspunsul e simplu și nu se schimbă în funcție de simpatii: membrul asociației de proprietari este proprietarul. Uzufructuarul, titularul dreptului de abitație și comodatarul nu sunt membri și nu au drept de vot propriu, oricât de mult ar locui în bloc și oricât de implicați ar fi în viața scării.
Asta nu înseamnă că nu pot fi prezenți. Pot participa la adunare și pot vota, dar numai ca mandatari, cu împuternicire scrisă și semnată de proprietar. Conform art. 48 din Legea 196/2018, hotărârile adunării generale cer prezența personală sau împuternicire scrisă și semnată — nu merge „m-a sunat și mi-a zis să votez pentru", nu merge un mesaj pe WhatsApp, nu merge o declarație verbală în fața comitetului.
Atenție la adunările „pe grup". O adunare generală ținută exclusiv online nu produce hotărâri opozabile proprietarilor. Convocarea urmează art. 47 din Legea 196/2018: cu cel puțin 10 zile înainte, prin afișare la avizier și tabel nominal semnat sau prin scrisoare recomandată. Votul electronic rămâne strict consultativ. Dacă în bloc aveți mulți proprietari plecați și ocupanți cu drept de folosință, pregătiți împuternicirile din timp — altfel riscați să nu întruniți cvorumul și să reconvocați.
În practică, cel mai dificil e să ții evidența corectă a adreselor de convocare. Proprietarul care a donat nuda proprietate copilului din Germania trebuie convocat la adresa lui reală, nu la apartamentul în care locuiește uzufructuarul. Soluția curată e o declarație a proprietarului privind datele și adresa de convocare, actualizată anual. Fără ea, orice hotărâre de investiție mare poate fi atacată pe vicii de convocare, iar cvorumul îl puteți verifica rapid cu calculatorul de cvorum pentru adunarea generală.
Cum completează administratorul lista de întreținere
Partea tehnică, cea care provoacă erori lună de lună. Regula de aur: la poziția din listă trece proprietarul, cu numele din actul de proprietate. Ocupantul poate fi menționat separat, într-o coloană sau într-un registru intern de contact, dar titularul obligației rămâne proprietarul.
Numărul de persoane declarate se stabilește însă după realitate, nu după actul de proprietate. Cheltuielile pe persoană se repartizează în funcție de cine locuiește efectiv în apartament — uzufructuarul, titularul abitației, comodatarul și familia lor se numără normal. Un apartament cu nud proprietar în străinătate și bunică uzufructuară la București are o persoană la salubritate și la curentul comun, nu zero și nu două. Modificările se fac pe baza unei cereri de modificare a numărului de persoane, semnată de proprietar sau de mandatarul lui.
Tabelul următor rezumă cum arată fiecare situație în documentele asociației.
| Situație | La poziția din listă | Persoane declarate | Destinatar somație / pârât |
|---|---|---|---|
| Uzufruct viager | Nudul proprietar (din CF) | Uzufructuarul și familia lui | Nudul proprietar |
| Drept de abitație | Proprietarul | Titularul abitației și familia | Proprietarul |
| Comodat (folosință gratuită) | Proprietarul | Comodatarul și cei care stau cu el | Proprietarul |
| Închiriere | Proprietarul | Chiriașul și familia | Proprietarul |
| Apartament gol, fără ocupant | Proprietarul | Zero persoane, pe baza declarației | Proprietarul |
Dacă administrați mai multe scări, ținerea manuală a acestei evidențe devine rapid o sursă de erori: cineva uită să schimbe numele după o donație, altcineva lasă trei persoane la un apartament în care a rămas una. O platformă de administrare a asociației vă ajută să separați clar proprietarul-titular de ocupantul-contact și să generați automat lista corectă, iar dacă vreți doar să verificați repartizarea, aveți la dispoziție generatorul de listă de plată. Pentru cazurile în care apartamentul rămâne nefolosit, detaliile sunt în articolul despre ce cheltuieli se scad la un apartament nelocuit.
Recuperarea restanțelor: cine e pârâtul corect

Să revenim la cazul din Ploiești. De ce s-a pierdut procesul? Pentru că asociația a chemat în judecată o persoană care nu era debitoarea ei. Uzufructuarul și comodatarul nu au raport juridic cu asociația. Instanța nu intră în fondul cauzei — pur și simplu constată că pârâtul nu are calitate procesuală pasivă și respinge cererea. Taxa de timbru e plătită, anul e pierdut, restanța a crescut.
Pașii corecți. Somația și cererea de chemare în judecată se întocmesc pe numele proprietarului. Penalizările se calculează la maximum 0,2% pe zi de întârziere, conform art. 77 din Legea 196/2018, și doar dacă adunarea generală le-a aprobat. Pentru debitele mai vechi de 3 luni care depășesc valoarea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată, art. 33 alin. (9) obligă președintele sau administratorul să ceară notarea lor în cartea funciară, operațiune scutită de taxă de timbru conform art. 33 alin. (10).
Notarea în cartea funciară e, în opinia mea, cea mai subutilizată armă a asociațiilor din România. În cazurile de uzufruct funcționează perfect: datoria apasă pe nuda proprietate, apare la orice interogare a cărții funciare și blochează practic orice vânzare. Nudul proprietar care nu răspundea la telefon își amintește brusc numărul administratorului atunci când vrea să vândă sau să ipotecheze.
Cât costă litigiul? Taxa judiciară de timbru pentru pretenții bănești se calculează pe tranșe, în funcție de suma cerută, pe grila din legislația taxelor de timbru — verificați valoarea exactă înainte de depunere, pentru că o reducere ulterioară a pretenției nu mai micșorează taxa deja stabilită. Onorariile de avocat pentru dosare de recuperare simple pornesc, orientativ, de la 800–1.500 lei, iar sumele se pot recupera ca cheltuieli de judecată. Înainte de instanță, însă, o notificare de plată a restanțelor trimisă cu confirmare de primire rezolvă surprinzător de multe cazuri, iar penalizările le calculați exact cu calculatorul de penalități de întârziere.
Clauza pe care merită să o puneți în contract și în hotărârea AGA
Aici intervine partea pe care notarii o tratează uneori superficial, iar părțile o descoperă doi ani mai târziu. Contractul de comodat sau actul de constituire a uzufructului trebuie să spună negru pe alb cine plătește ce. Legea permite recuperarea „în condițiile stabilite prin contract" — dacă contractul tace, nu aveți condiții pe care să le invocați.
Model de clauză pentru contractul de comodat sau de constituire. „Beneficiarul folosinței se obligă să suporte integral cotele lunare de contribuție la cheltuielile asociației de proprietari aferente apartamentului, cu excepția fondului de rulment, a fondului de reparații și a cotelor pentru lucrări de reparații capitale, care rămân în sarcina proprietarului. Plata se face lunar, până la data de __ a lunii următoare, direct la casieria asociației sau în contul acesteia, cu menționarea numărului apartamentului, dovada plății fiind transmisă proprietarului în 3 zile. Nerespectarea obligației de plată timp de două luni consecutive dă dreptul proprietarului să denunțe unilateral contractul, iar penalizările calculate de asociație se suportă de beneficiar."
Pentru evidența asociației, nu aveți nevoie de un regulament nou. E suficient ca adunarea generală să adopte, printr-o hotărâre a adunării generale, o regulă de procedură: proprietarii care constituie drepturi de folosință sau încheie contracte de comodat au obligația de a comunica în scris asociației numele ocupantului, numărul de persoane și adresa de corespondență a proprietarului, iar lista de plată se întocmește în continuare pe numele proprietarului. Adăugați și precizarea că plata făcută la casierie de ocupant se consideră făcută în numele proprietarului — altfel casierul nu știe pe ce poziție să încaseze.
Un detaliu procedural util: conform art. 33 alin. (8), la solicitarea oricărui proprietar, președintele și/sau administratorul sunt obligați să elibereze în 3 zile lucrătoare adeverința care dovedește achitarea la zi a cotelor sau existența unor datorii. Dacă donați nuda proprietate sau constituiți un uzufruct, cereți această adeverință de achitare a cotelor înainte de a merge la notar. Vă scutește de discuții despre restanțe pe care nu le-ați generat.
Diferența față de chirie: ce rămâne identic și ce se schimbă
Mulți administratori își simplifică viața spunând „e ca la chiriaș". Nu greșesc complet — față de asociație, tratamentul e identic. Dar între părți există deosebiri care contează.
| Element | Închiriere | Uzufruct / abitație / comodat |
|---|---|---|
| Debitor față de asociație | Proprietarul | Proprietarul — identic |
| Drept de vot în AGA | Proprietarul | Proprietarul — identic |
| Contraprestație | Chirie lunară, venit impozabil | Gratuit la comodat; uzufructul se constituie de regulă prin donație sau testament |
| Pârghie de presiune a proprietarului | Rezilierea contractului, reținerea din garanție | Mult mai slabă: uzufructul și abitația sunt drepturi reale, de regulă viagere |
| Înscriere în cartea funciară | Opțională | Uzufructul și abitația se intabulează; comodatul, nu |
| Durata | Determinată, reînnoibilă | Adesea până la decesul beneficiarului |
Diferența esențială e cea de la rândul patru. Un chiriaș rău-platnic poate fi evacuat relativ repede. Un uzufructuar viager, nu — dreptul lui e un drept real, intabulat, iar nudul proprietar rămâne cu obligația de plată și fără pârghii rapide. De aceea clauza de plată din actul de constituire e, pentru un nud proprietar, mult mai importantă decât orice clauză din contractul de chirie. Dacă vă interesează și comparația financiară între cele două roluri, am scris separat despre cum se împart fondul de rulment și fondul de reparații între proprietar și ocupant, iar logica generală de împărțire a costurilor e explicată în ghidul despre repartizarea cheltuielilor în asociație.
Întrebări frecvente
Am uzufructul apartamentului. Poate asociația să mă dea în judecată pentru restanțe?+
Pentru cotele de întreținere, nu. Art. 33 alin. (7) din Legea 196/2018 stabilește că obligația de plată revine proprietarului, iar asociația nu are raport juridic cu uzufructuarul. În practică, multe asociații trimit somația ocupantului pentru că el e singurul pe care îl găsesc acasă — dar o asemenea somație nu produce efecte juridice utile, iar o acțiune îndreptată împotriva uzufructuarului riscă respingerea pe lipsa calității procesuale pasive. Dacă ați semnat o clauză de plată în actul de constituire, răspundeți însă față de proprietar, care vă poate acționa separat în baza acelui contract.
Bunica are drept de abitație doar pe o cameră. Cât din întreținere plătește?+
Față de asociație, nimic — plătește proprietarul întreaga cotă aferentă apartamentului, calculată normal pe suprafață utilă, cotă indiviză și persoane. Între bunică și proprietar însă, Codul civil prevede că titularul dreptului de abitație care folosește doar o parte a locuinței suportă cheltuielile de întreținere proporțional cu partea folosită. Cum se stabilește concret acea proporție — pe metri pătrați, pe camere, pe o sumă fixă lunară — merită trecut explicit în act, altfel ajungeți la discuții pe care nimeni nu le poate tranșa fără expertiză.
Cum trec în lista de întreținere un apartament dat în comodat unei rude?+
La poziție trece proprietarul, cu numele din actul de proprietate și cu adresa lui reală de corespondență. Comodatarul apare, cel mult, ca persoană de contact într-o coloană separată sau în registrul intern al asociației. Numărul de persoane se declară după cine locuiește efectiv: dacă nepotul stă singur, declarați o persoană. Cereți proprietarului o notificare scrisă la începutul folosinței și o nouă cerere de modificare la fiecare schimbare. Așa evitați situația în care repartizați cheltuielile pe persoană greșit și apoi trebuie să regularizați retroactiv.
Uzufructuarul poate vota în adunarea generală dacă are împuternicire?+
Da, dar strict ca mandatar al proprietarului. Conform art. 48 din Legea 196/2018, hotărârile cer prezența personală sau împuternicire scrisă și semnată. Împuternicirea trebuie să fie pe hârtie, semnată de proprietar și depusă la secretarul adunării, iar în ea e util să precizați pe ce puncte de pe ordinea de zi se votează. Un mesaj telefonic, un e-mail nesemnat sau o declarație verbală nu înlocuiesc împuternicirea. Votul electronic rămâne consultativ, deci nu rezolvă problema proprietarilor plecați din țară.
Proprietarul e în străinătate și uzufructuarul nu plătește nimic. Ce face administratorul?+
Urmează calea normală, dar pe numele proprietarului: notificare scrisă la adresa de corespondență declarată, apoi somație cu confirmare de primire. Dacă debitul depășește 3 luni și valoarea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată, art. 33 alin. (9) obligă președintele sau administratorul să ceară notarea lui în cartea funciară, fără taxă de timbru. În paralel, cereți proprietarului datele de contact actualizate. Nu negociați cu uzufructuarul plăți parțiale „în numele lui" fără o înțelegere scrisă — riscați să nu puteți imputa corect sumele încasate.
Pot cere asociației să emită lista pe numele uzufructuarului, ca să plătească el?+
Puteți cere ca ocupantul să fie menționat ca persoană de contact și ca el să ridice lista sau să plătească la casierie, iar majoritatea asociațiilor acceptă fără probleme. Ce nu se poate schimba e titularul obligației: documentele asociației trebuie să reflecte proprietarul, pentru că el e debitorul legal. Dacă lista ar fi emisă exclusiv pe numele uzufructuarului, asociația și-ar slăbi propriul titlu în eventualitatea unui proces. Soluția practică e dublă: titular proprietarul, contact ocupantul, cu o clauză clară de plată în contract.
Am cumpărat nuda proprietate. Răspund pentru restanțele făcute înainte de mine?+
Verificați situația exactă înainte de semnarea actului, nu după. Conform art. 33 alin. (8), președintele sau administratorul sunt obligați să elibereze în 3 zile lucrătoare adeverința care arată dacă există datorii către asociație sau către furnizorii de utilități. Noul proprietar are, la rândul lui, obligația de a se prezenta la președintele asociației în 10 zile lucrătoare de la transferul dreptului de proprietate, cu informațiile necesare calculului cotelor. Pentru debitele anterioare, discutați cu un avocat: regimul lor depinde de modul transferului și de ce s-a consemnat în act.
Comodatarul poate contesta lista de întreținere?+
Contestația aparține proprietarului, pentru că el e titularul raportului juridic cu asociația. Comodatarul o poate depune doar în baza unei împuterniciri scrise. Dacă observați o eroare de calcul — persoane greșite, apă repartizată eronat, penalizări peste 0,2% pe zi — anunțați imediat proprietarul și pregătiți împreună contestația. Termenele și pașii concreți sunt detaliați în ghidul despre contestarea listei de întreținere. Depuneți-o în scris, cu număr de înregistrare, și păstrați o copie — discuțiile verbale cu administratorul nu se pot proba.
Modele utile pentru acest subiect
- Împuternicire pentru adunarea generală — pentru uzufructuarul sau comodatarul care participă în numele proprietarului.
- Cerere modificare număr persoane la întreținere — când se schimbă ocupantul apartamentului.
- Notificare de plată restanțe întreținere — adresată corect, pe numele proprietarului.
Articol plătit · 799 RON
Ai un serviciu pentru asociații? Publică pe blogul CondoFlow
Ofertă pentru firme din jurul asociațiilor (nu pentru produse concurente). Maxim 2 linkuri, marcat clar „Articol plătit”. Plata nu garantează publicarea — vezi termenii.
Pune in practica ce ai citit
CondoFlow automatizeaza facturarea, platile si contoarele pentru asociatia ta — vezi toate functionalitatile si preturile. Incearca gratuit 6 luni — fara card bancar.
Primesti ghiduri noi direct pe email
Legislatie, bune practici si noutati pentru administratori. Un email pe saptamana, fara spam.
Te poti dezabona oricand, cu un click.
Inginer software cu peste 12 ani de experienta in ecosistemul Laravel, consultant senior si Laravel Certified Developer. Fondatorul CondoFlow - platforma moderna de administrare a asociatiilor de proprietari din Romania. Specializat in SaaS, fintech si digitalizare.
LinkedIn